Une idylle se noue, que la belle-famille n’apprécie pas. Un pur bonheur pour les oreilles. Après avoir défendu la VF pour Les nouveaux monstres je ne m’en remets pas! En , il intègre une équipe de réalisateurs pour le film » Cent jours à Palerme » de Giuseppe Ferrara avant de signer de son nom » Il camorrista », qui fut bien accueilli par la critique. De fretyl , le 11 novembre à Q’est devenu Salvatore Cascio 15 ans après? Le succès remporté par ce long métrage est phénoménal, malgré une critique partagée:
| Nom: | cinema paradiso version longue |
| Format: | Fichier D’archive |
| Système d’exploitation: | Windows, Mac, Android, iOS |
| Licence: | Usage Personnel Seulement |
| Taille: | 11.28 MBytes |
De Arca , le 27 juin à Je sais, il y a la vie privée, mais la vie privée, elle est boiteuse pour tout le monde. Par cette nouvelle, c’est toute son enfance qui remonte à la surface: Cela a mis toute la base de mon message en l’air car je pensais, comme beaucoup sur ce topic, que cette perte était voulue dans le scénario, à l’image de l’impitoyable censure du curé…. Très bonne soirée Armelle. Philippe Noiret arrête le cigare pour le petit Salvatore!
Une merveille De liemale 11 mai à A voir en italien, c’est encore mieux!
C’est vrai que les Italiens sont des doubleurs extraordinaires… la synchro est vraiment au poil, comme pour Mes chers amiségalement avec Noiret. Salvatore retrouve-t-il Héléna lors de son retour en Sicile pour l’enterrement d’Alfredo ou ai-je rêvé cette scène?
J’ai rencontré pas mal de gens qui préfèrent ce film en italien. Et je crois savoir pourquoi: On a presque l’impression de le redécouvrir. Quand va-t-on se décider à ressortir la version intégrale de ce film? Parlons peu, parlons bien! Mon propos avant de me lancer dans l’acquisition de ce « bijou » est de savoir si l’un de nos amis internautes a eu l’occasion de visionner ce support… et connaître sa réaction!
Après avoir défendu la VF pour Les nouveaux monstres je ne m’en remets pas! Dois-je y déceler un brin mais alors, un tout petit brin de provocation? Remarque provocatrice que j’ai effacée… trop paraiso
Mais rappelons que c’est cette version courte qui a conquis le monde. Heureusement, le vieux producteur Franco Cristaldi ne s’avoua pas vaincu et demanda à Tornatore un remontage radical de ce qui avait été tourné, recentré sur l’histoire du cinéma et non sur l’histoire d’amour. Le résultat final, on le sait, fut lonuge véritable miracle, un phénomène de foule. Dans la vraie vie, on ne retrouve pas forcément nos grands amours de jeunesse. Donc on ne reverra plus Elena… sauf sur pellicule.
Et c’est longuee version-là qui a été Cinéma Paradiso pendant des années, jusqu’à ce qu’on exhume ce director’s cut qui, en comblant certaines ellipses de la première version, lui enlève aussi un part de mystère.
Le succès planétaire a été obtenu par la version « courte » et pour moi, Cinéma Verrsion c’est bien cette version-là. L’autre est une curiosité pour cinéphiles. Je viens à l’instant de découvrir ce joli film que j’ai passé juste après Horribilis: C’est bien plus beau ainsi, bien plus déchirant et surtout bien plus juste! Qu’il y ait une part féérique dans le film, je ne dis pas le contraire, mais les fééries des grandes personnes ne vrsion pas celles des petits enfants, que diable!
La mystique des retrouvailles heureuses après les déchirements est celle des feuilletons larmoyants et des romans-photos…. Laissons Salvatore meurtri par ses blessures éternelles, blessure du départ d’Elena, blessure de la disparition de son père, blessure de l’incendie du cinéma, blessure de la mort d’Alfredo, blessure écorchée de toute sa vie….
Dans un bon scénario, s’il ne faut pas ouvrir trop de portes, il faut se garder aussi de toutes les refermer. Le premier Cinema Paradisodans sa version concise, avec ses merveilleuses ellipses qui font la force et la profondeur du récit, voilà le grand film.
Cinema Paradiso
La manie des director’s cut est ici comme un cheveu sur la soupe, elle fait oublier que dans tout art narratif la concision est une vertu cardinale. Comme dit le proverbe américain, when it ain’t broken, don’t fix it. Je me réfère à mes précédents commentaires… j’ai donc commandé le coffret provenance UK comprenant 3 DVD parlé en italien et sous-titré en anglais et le CD de la musique du film.
Mon idée première était de « tomber » sur la version longue avec la fin que l’on connait. L’intérêt de ce coffret est que nous avons les 2 versions remasterisées, avec un son amélioré en 5. Je ne vois pas pourquoi j’irais dépenser le même prix pour une édition « française » présentée à la « va vite »!
Après toutes ces lobgue sans avoir paradios ce chef-d’oeuvre, j’ai vedsion oeil nouveau sur l’approche qu’il faut lui donner… et là je rejoins ARCA… Je m’attendais à frémir de bonheur en revoyant Helena… et bien non! En verson hier soir ce film, je me suis aperçu d’une chose qui n’a été mentionné nulle part et qui pourtant est assez frappante, personne n’a remarqué que le rôle de Jacques Perrin dans Cinéma paradiso est quasiment le même que celui qu’il psradiso dans Les choristes.
Cela m’a frappé également, de même qu’un des enfants au début s’appelle Pépino. La version qui a été diffusée il y a quelques jours sur Arte ne m’a pas laissé indifférent, je m’apprêtais donc à déposer un commentaire à chaud sur Dvdtoile mais que découvris-je? Il existe une version où le personnage de Salvatore retrouve son amour perdu? Cela a mis toute la base de mon message icnema l’air car je pensais, comme beaucoup sur ce topic, que cette perte était voulue dans le scénario, à l’image de l’impitoyable censure du curé….
Mon commentaire à froid sera donc forcément moins enthousiaste: Mais le film perd beaucoup d’efficacité et de charme dans sa version longue. En parsdiso Tornatore d’éliminer tout retour d’Elena et de ramener le film à un format plus concis, le grand producteur Franco Cristaldi a littéralement sauvé le film, qui a fait le tour du monde dans sa version compacte. Oui mais est-ce le producteur qui est intervenu dans le montage en rabotant le plus de scènes dispensables ou est-ce Tornatore qui l’a remodelé sous la pression sans avoir à l’esprit que son film y gagnerait?
A qui doit-on cienma version courte?
Je soupçonne que la magie de cette mouture rabotée ne soit que le fruit du hasard, certes, j’entends déjà des « mais c’est ça la magie du cinéma! Ça n’est pas de la magie, mais du know-how.
Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore – DVD Zone 2 – Achat & prix | fnac
La version longue est filandreuse, sans rythme et sans mystère. La courte est de loin la meilleure. En fait, il y a trois sujets dans le film paradido, sans doute, un de trop, parce qu’il devient à un moment donné trop difficile cinwma maîtriser d’une même main les fils qui s’enchevêtrent ou qui s’éloignent. Et, comme le dit excellemment Arcail ne faut pas ouvrir trop de portesparce qu’il est bien difficile de les refermer avec la même maestria.
Trois portes, donc, paradixo Cinema Paradisotrois orientations tissées ensemble, mais qui n’ont pas une identique puissance et dont le déséquilibre fait boiter le film. Il y a d’abord l’amitié chaste et magnifique entre le vieux projectionniste Alfredo Philippe Noiret et Salvatore, Totole gamin fasciné par le cinéma Salvatore Casciol’enfant, éblouissant de naturel, puis Marco Leonardiune de ces amitiés rares, délicates, émouvantes comme elles peuvent l’être quand elle sont aussi bien représentées que dans Le vieil homme et l’enfant ou Les dimanches de Ville d’Avrayune amitié que les gens graves, les gens sérieux, les gens prudents ne peuvent pas vraiment comprendre.
Puis l’histoire amoureuse de Toto, cet amour éperdu, inconsolable pour Elena Agnese Nanofinement capté dès les premières minutes de la rencontre où il me semble qu’on voit d’emblée qu’Elena n’a pas pour Salvatore cet immense amour qu’il éprouve pour elle.
Qu’elle disparaisse ensuite sans apparente raison j’évoque évidemment la version courte du film, la seule présentable ne fait que confirmer l’évidence: Et enfin, dans le film de Tornatore et avant tout, l’évocation de ce qu’a été le cinéma, art absolu, majeur et décisif de presque un siècle, partagé par toutes les classes sociales et toutes les exigences versipn, à des niveaux divers, mais dans une ample communion de plaisirs et de bonheurs, cinéma qui a, un temps, réuni dans une culture commune, des gens qui sont revenus désormais chacun dans leur petite chapelle.
Entre tous les lonue partagés par des gens paradis toute sorte, qui s’émerveillent que sur l’écran passent les poussières de La chevauchée fantastiqueles taudis des Versinoles mondines de Riz amerla sensualité de Et Dieu créa la femmeversioh John WayneJean GabinSilvana ManganoVittorio GassmanBrigitte Bardot fassent partie de leurs proches amis, il y a cette fascination du cinéma qui a régné sans partage. Salvatore, durant une projection en plein air dans son village de Giancaldo, lors de cette longue saison de vacances où il est séparé de celle qu’il aime, rêve à Elena, qui est loin: Quand finira cet été de merde?
Dans un film, tout ça serait fini: Comment ne pas rapprocher cela des vegsion de François Truffaut dans La nuit américaine: Je sais, il y a la vie privée, mais la vie privée, verslon est boiteuse pour tout le monde. Les films sont plus harmonieux que la vie, Alphonse. Il n’y a pas d’embouteillages dans les films, il n’y a pas de temps morts.
Cinema Paradiso : les secrets du tournage
Les films avancent comme des trains, tu comprends? Comme des trains dans la nuit. Les gens comme toi, comme moi, tu le sais bien, on est fait pour être heureux dans le travail de cinéma. Tiens, je me rends compte que, tout en en parlant d’abondance, j’avais oublié de mettre sa note à ce film magique. Lonhue – Cinema Paradiso – Une merveille. De Arcale 11 mai à De lcle 3 février à De PM Jarriqle parqdiso février à De locweble 10 août à Q’est devenu Salvatore Cascio 15 ans après?
De starlightle 6 octobre à De starlightle 17 juin à De Arcale 17 juin à De PM Jarriqle cine,a juin à De Impétueuxle 11 novembre à La mystique des retrouvailles heureuses après les déchirements est celle des feuilletons larmoyants et des romans-photos… Laissons Salvatore meurtri par ses blessures éternelles, blessure du départ d’Elena, blessure de la disparition de son père, blessure de l’incendie du cinéma, blessure de la mort d’Alfredo, blessure écorchée de toute sa vie….
De Arcale 11 novembre à De starlightle 11 novembre à De fretylle 11 novembre à De Torgnolele 19 mai à Cela a mis toute la base de mon message en l’air car je pensais, comme beaucoup sur ce topic, que cette perte versio voulue dans le scénario, à l’image de l’impitoyable censure du curé… Mon commentaire paradoso froid sera donc forcément moins enthousiaste: De Arcale 19 mai à De Impétueuxle 27 juin à De Arcaverslon 27 juin à De verdunle 29 juin à